Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, [die] het licht niet gezien hebben. |
| WLC | אֹ֤ו כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֹֽור׃ |
| Trans. | ’wō ḵənēfel ṭāmûn lō’ ’ehəyeh kə‘ōləlîm lō’-rā’û ’wōr: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light. |
| BE | Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light. |
| Darby | Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light. |
| ELB05 | oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben. |
| LSG | Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière. |
| Sch | Oder wäre ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt, den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben! |
| Web | Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
